Masharti ya Huduma

Imesasishwa mwisho: Oktoba 7, 2026

Kwa kutumia programu ya Unwire ("Programu" au "Huduma"), unakubali Masharti haya ya Huduma ("Masharti"). Tafadhali yasome kwa makini. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, tafadhali usitumie Programu.

1. Kukubali Masharti

Masharti haya yanaunda makubaliano yanayofunga kisheria kati yako na Unwire. Kwa kupakua, kusakinisha, au kutumia Programu, unakiri kwamba umesoma, umeelewa, na unakubali kufungwa na Masharti haya na Sera yetu ya Faragha.

2. Ustahiki na Akaunti

Ili utumie Unwire, lazima:

• Uwe na angalau miaka 13, au angalau 16 katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya ambapo umri huo wa juu zaidi unatumika. Ikiwa hujafikia umri wa ukomavu katika nchi yako, lazima uwe na idhini ya mzazi au mlezi
• Kuwa na uwezo wa kisheria wa kuingia mikataba yenye nguvu ya kisheria
• Zingatia sheria na kanuni zote zinazotumika katika eneo lako

Unawajibika kwa:

• Kuhakikisha siri ya taarifa za kuingia kwenye akaunti yako
• Shughuli zote zinazofanyika kupitia akaunti yako
• Kututaarifu mara moja kuhusu ufikiaji wowote usioidhinishwa au uvunjaji wa usalama

3. Leseni ya Kutumia Programu

Ikitokana na ufuataji wako wa Masharti haya, tunakupa leseni yenye kikomo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, na inayoweza kufutwa ya:

• Pakua na usakinishe Programu kwenye vifaa vyako binafsi
• Fikia na tumia vipengele vya Programu kwa matumizi binafsi yasiyo ya kibiashara

Leseni hii haijumuishi haki ya:

• Badilisha, fanya reverse engineering, au tengeneza kazi zinazotokana nazo
• Uuze, kukodisha, kuikodisha kwa mkataba, au kutoa leseni ndogo ya programu
• Ondoa au badilisha notisi zozote za umiliki

4. Usajili na Malipo (EULA)

Unwire inatoa vipengele vya bure na vya kulipiwa:

• Vipengele vya Bure: Utendaji wa msingi unapatikana bila malipo
• Vipengele vya Premium: Vipengele vya ziada vinaweza kupatikana kupitia ununuzi wa ndani ya programu au usajili

Usajili wa kujisahihisha kiotomatiki

Unwire inatoa chaguo zifuatazo za usajili unaojisasisha kiotomatiki:

• Premium ya kila mwezi: Hutozwa kila mwezi kwa bei inayoonyeshwa kwenye programu
• Premium ya kila mwaka: Hutozwa kila mwaka kwa bei inayoonyeshwa kwenye programu

Malipo na usasishaji

Ukinunua usajili:

• Malipo yatachukuliwa kwenye akaunti yako ya Apple App Store au Google Play Store wakati wa kuthibitisha ununuzi
• Usajili husasishwa kiotomatiki isipokuwa usasishaji wa kiotomatiki umezimwa angalau saa 24 kabla ya kipindi cha sasa kuisha
• Akaunti yako itatozwa kwa ajili ya kuhuishwa ndani ya saa 24 kabla ya kipindi cha sasa kuisha kwa bei ileile
• Unaweza kudhibiti au kughairi usajili kupitia mipangilio ya akaunti ya kifaa chako wakati wowote
• Malipo hufanyika kupitia akaunti yako ya Apple App Store au Google Play Store
• Bei zinaonyeshwa katika sarafu yako ya eneo lako na zinaweza kujumuisha kodi husika

Kughairi na Marejesho ya Fedha

• Unaweza kughairi usajili wako wakati wowote kupitia mipangilio ya kifaa chako
• Kufutwa kutaanza kutumika mwishoni mwa kipindi chako cha sasa cha malipo
• Hakuna marejesho ya sehemu kwa kipindi cha usajili ambacho hakikutumika
• Marejesho hushughulikiwa kulingana na sera husika za marejesho za Apple na Google
• Kwa Apple App Store: Dhibiti Usajili
• Kwa Google Play Store: Dhibiti Usajili

5. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali KUTOFANYA yafuatayo:

• Tumia Programu kwa madhumuni yoyote yasiyo halali au yasiyoidhinishwa
• Kiuka sheria, kanuni, au haki za wahusika wengine
• Jaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Programu au mifumo yetu
• Kuingilia au kuvuruga utendaji wa App
• Kufanya reverse engineering, kuidecompile, au kuisambaratisha App
• Kutumia zana za kiotomatiki (boti, scraperi) kufikia App
• Kujifanya kuwa mtu au taasisi yoyote
• Pakia msimbo hasidi, virusi, au maudhui yenye madhara
• Wasumbue, watukane, au kuwaumiza watumiaji wengine
• Kukusanya au kuhifadhi taarifa binafsi za watumiaji wengine

6. Haki Miliki

Maudhui yote, vipengele, na utendaji wa App, ikiwa ni pamoja na lakini si tu:

• Maandishi, michoro, nembo, aikoni, picha
• Msimbo wa programu na algoriti
• Moduli za kujifunza na maudhui ya elimu
• Vipengele vya kiolesura cha mtumiaji na muundo
• Zana za tathmini na dodoso

zinamilikiwa na Unwire au watoa leseni wetu na zinalindwa na sheria za hakimiliki, alama ya biashara, na miliki bunifu nyingine.

Unabaki kuwa mmiliki wa maudhui yoyote ya kibinafsi unayounda ndani ya App (kwa mfano, maingizo ya shajara, tafakari), lakini unatupatia leseni ya kuhifadhi na kuchakata maudhui haya ili kutoa huduma zetu.

7. Maudhui ya Mtumiaji

Unapounda maudhui ndani ya Programu (kama vile maelezo, tafakari, au malengo):

• Unabaki kuwa mmiliki wa maudhui yako
• Unatupatia leseni ya kutumia, kuhifadhi, na kuchakata maudhui yako ili kuendesha huduma
• Unathibitisha kwamba una haki ya kushiriki maudhui haya
• Unakubali kutochapisha maudhui ya kuudhi, yenye madhara, au kinyume cha sheria
• Tunahifadhi haki ya kuondoa maudhui yanayokiuka Masharti haya

8. Kanusho la Afya na Matibabu

HAKUNA USHAURI WA KITABIBU AU AFYA: Unwire ni zana ya elimu na ustawi tu. SI kifaa cha kitabibu, zana ya uchunguzi, wala mbadala wa huduma za kitaalamu za kitabibu, kisaikolojia, au afya ya akili. Baadhi ya maudhui na mapendekezo yaliyobinafsishwa hutolewa na akili bandia (AI); maudhui haya ni kwa madhumuni ya taarifa tu na hayachukuliwi kama ushauri wa kitabibu.

Ukomo wa Dhima kwa Matokeo ya Afya:

• Programu haitoi utambuzi, haitibu, haiponyi, wala haizuii ugonjwa wowote, hali yoyote, au tatizo lolote la afya ya akili
• Tathmini zote, maudhui, zana, na mapendekezo ni kwa madhumuni ya taarifa na kujitambua PEKEE
• Hatutoi dhamana, hakikisho, wala uhakikisho wowote kuhusu matokeo yoyote yanayohusiana na afya
• Maudhui yanategemea fasihi ya kisayansi lakini SI ushauri wa kitaalamu wa matibabu

HATUWAJIBIKI KWA MATOKEO:

Kadiri inavyoruhusiwa na sheria husika, Unwire na waundaji wake, waendeshaji wake, na washirika wake hawakubali WAJIBU WOWOTE WALA DHIMA YOYOTE kwa madhara yoyote yatokanayo na matumizi ya Programu, ikiwemo lakini si tu:

• Matokeo ya afya ya mwili, kisaikolojia, kihisia, au ya akili
• Hali za kiafya au matatizo
• Matokeo kwa mahusiano, kazi, au maisha binafsi
• Hasara au madhara ya kifedha
• Hasara zozote za moja kwa moja, zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, au zinazotokana na matokeo za aina yoyote

USHAURI WA LAZIMA KUTOKA KWA MTAALAMU WA AFYA:

• Ikiwa una wasiwasi kuhusu uraibu wa kidijitali, afya ya akili, au masuala yoyote yanayohusiana na afya, LAZIMA ushughulikie hilo kwa kushauriana na mtaalamu wa afya aliyehitimu
• Daima pata ushauri kutoka kwa daktari mwenye leseni, mtaalamu wa magonjwa ya akili, mwanasaikolojia, au mtaalamu wa tiba mwenye leseni
• Kamwe usipuuze ushauri wa kitaalamu wa kitabibu wala kuchelewesha kuuomba kwa sababu ya taarifa kutoka kwenye App hii
• App hii haikusudiwi kutumiwa katika mazingira ya kliniki au kwa madhumuni ya uchunguzi

TUMIA KWA HATARI YAKO MWENYEWE: Kwa kutumia App hii, unakiri na kukubali kwamba unafanya hivyo kabisa kwa hatari yako mwenyewe na kwamba wewe peke yako una jukumu la matokeo yoyote yatakayojitokeza kutokana na matumizi yake.

9. Vionyoaji na Vikomo vya Dhima

Programu inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana" bila dhamana za aina yoyote, ziwe za wazi au za kudokezwa, ikijumuisha lakini si tu:

• Dhamana za ubora wa kibiashara au kufaa kwa matumizi mahususi
• Dhamana kwamba App itakuwa bila kukatizwa, bila hitilafu, au salama
• Dhamana kuhusu usahihi au kutegemewa kwa maudhui

Ukomo wa Dhima:

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Unwire na maafisa wake, wakurugenzi, wafanyakazi, na mawakala wake hawatakuwa na dhima kwa madhara yoyote yasiyo ya moja kwa moja, ya bahati mbaya, ya kipekee, yanayotokana, au ya adhabu, ikiwemo lakini si tu:

• Kupoteza faida, data, au matumizi
• Majeraha ya mtu binafsi au uharibifu wa mali
• Madhara yanayotokana na matumizi yako au kutoweza kutumia Programu

Hakuna chochote katika Masharti haya kinachotenga au kupunguza wajibu kwa makusudi au uzembe mkubwa, au wajibu mwingine wowote ambao hauwezi kutengwa au kupunguzwa chini ya sheria inayotumika. Haki zako za lazima kama mlaji hazitaathiriwa.

10. Ufidia

Unakubali kufidia, kutetea, na kuilinda Unwire na washirika wake dhidi ya madai yoyote, madhara, hasara, au gharama zozote (ikiwemo ada za kisheria) zitokanazo na:

• Matumizi yako ya Programu
• Ukiukaji wako wa Masharti haya
• Ukiukaji wako wa haki zozote za mhusika mwingine
• Ukiukaji wako wa sheria au kanuni zinazotumika

11. Kusitishwa

Tunaweza kusitisha au kumaliza ufikiaji wako wa Programu kwa sababu zifuatazo. Pale inapowezekana, tunakupa taarifa ya mapema kwa muda unaofaa isipokuwa hatua ya haraka ihitajike:

• Ukiukaji wa Masharti haya
• Shughuli za ulaghai au kinyume cha sheria
• Hatari kwa huduma au watumiaji wengine
• Kutotumika kwa muda mrefu kwa akaunti ya bure bila usajili unaotumika
• Inapohitajika na sheria husika

Unaweza kusitisha akaunti yako wakati wowote kwa:

• Kufuta akaunti yako kupitia mipangilio ya programu
• Kuwasiliana nasi kupitia support@unwireapp.com
• Kuiondoa programu (ingawa huenda hii isifute data ya akaunti yako)

Baada ya kusitishwa:

• Haki yako ya kutumia App hukoma mara moja
• Tunaweza kufuta akaunti yako na data yako kwa mujibu wa Sera yetu ya Faragha
• Baadhi ya masharti ya Sheria na Masharti haya yataendelea kutumika hata baada ya kusitishwa (mfano, fidia na kanusho)

12. Mabadiliko kwenye Programu na Sheria na Masharti

Tunahifadhi haki ya:

• Badilisha, simamisha kwa muda, au sitisha sehemu yoyote ya App wakati wowote
• Sasisha Masharti haya mara kwa mara
• Badilisha bei za vipengele vya premium kwa ilani ya mapema

Tutakuarifu kuhusu mabadiliko muhimu kwenye Masharti haya angalau siku 30 kabla ya kuanza kutumika, kupitia:

• Arifa za ndani ya programu
• Barua pepe (kama ulitoa anwani ya barua pepe)
• Sasisho la tarehe ya "Ilisasishwa mara ya mwisho" hapo juu

Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyosasishwa, unaweza kuacha kutumia Programu na kughairi usajili wako kabla ya mabadiliko kuanza kutumika. Kuendelea kutumia Programu baada ya tarehe hiyo kunamaanisha unakubali Masharti yaliyosasishwa.

13. Sheria Inayotumika na Utatuzi wa Migogoro

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Uswisi, bila kujumuisha kanuni zake za mizozo ya sheria na Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu Mikataba ya Mauzo ya Kimataifa ya Bidhaa (CISG). Iwapo sheria za lazima za ulinzi wa watumiaji katika nchi yako ya makazi zinakupa haki bora zaidi, haki hizo zinaendelea kutumika.

Kwa migogoro inayotokana na Masharti haya au matumizi yako ya Programu:

• Tafadhali wasiliana nasi kwanza kupitia support@unwireapp.com ili kujaribu kutatua suala hili kwa njia isiyo rasmi ndani ya siku 30
• Ikiwa kutatua kwa njia isiyo rasmi hakufanikiwa, mahakama za Zurich, Uswisi, zina mamlaka. Ikiwa wewe ni mlaji, unaweza pia kufungua dai mbele ya mahakama za mahali unapoishi.
• Hakuna kilicho katika Masharti haya kinachopunguza haki yako ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa watumiaji au ya ulinzi wa data

Watumiaji nchini Uswisi, EU na EEA huhifadhi haki zote za lazima chini ya sheria zao za ulinzi wa watumiaji. Haki hizi zina uzito zaidi kuliko Masharti haya pale ambapo kuna mgongano.

14. Kutenganishwa kwa Masharti

Iwapo kifungu chochote cha Sheria hizi kitabainika kuwa hakiwezi kutekelezwa au ni batili, kifungu hicho kitawekewa kikomo au kuondolewa kwa kiwango cha chini kinachohitajika, na vifungu vilivyosalia vitaendelea kuwa na nguvu na kutumika kikamilifu.

15. Makubaliano Yote

Sheria hizi, pamoja na Sera yetu ya Faragha, zinaunda makubaliano yote kati yako na Unwire kuhusu Programu na zinabatilisha makubaliano na uelewano wote wa awali.

16. Maelezo ya Mawasiliano

Ikiwa una maswali kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi:

Barua pepe: support@unwireapp.com
Ukurasa wa Usaidizi: Usaidizi wa Unwire

17. Mahitaji ya App Store

Apple App Store: Ikiwa ulipakua Programu kutoka kwenye Apple App Store, unakubali kwamba:

• Masharti haya yako kati yako na Unwire, si Apple
• Apple haina wajibu wa kutoa huduma za matengenezo au usaidizi
• Apple haiwajibiki kwa madai yoyote yanayohusiana na App
• Apple ni mnufaika wa mtu wa tatu wa Masharti haya

Google Play Store: Ikiwa ulipakua Programu kutoka Google Play, unakubali kuzingatia masharti ya huduma ya Google Play pamoja na Masharti haya.