Masharti ya Huduma

Imepangwa mwisho: Mei 16, 2026

Kwa kutumia programu ya Unwire ("App" au "Huduma"), unakubali Masharti haya ya Huduma ("Masharti"). Tafadhali yasome kwa makini. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, tafadhali usitumie App.

1. Kukubali Masharti

Masharti haya yanaunda makubaliano ya kisheria kati yako na Unwire. Kwa kupakua, kufunga, au kutumia App, unakiri kwamba umesoma, umeelewa, na unakubali kufungwa na Masharti haya na <a href="/privacy/">Sera yetu ya Faragha</a>.

2. Uhalali & Akaunti

Ili kutumia Unwire, lazima:

Uwe na angalau umri wa miaka 13, au angalau miaka 16 katika Eneo la Uchumi la Ulaya ambapo umri huo wa juu unatumika. Ikiwa uko chini ya umri wa kukubalika katika nchi yako, unahitaji kuwa na idhini ya mzazi au mlezi
Uwe na uwezo wa kisheria wa kuingia katika mikataba yenye nguvu
Kuzingatia sheria na kanuni zote zinazotumika katika eneo lako

Wewe ni mwenye jukumu la:

Kuhifadhi siri ya taarifa za akaunti yako
Shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako
Kutuarifu mara moja kuhusu ufikiaji usioidhinishwa au uvunjaji wa usalama

3. Leseni ya Kutumia Programu

Kulingana na utii wako kwa Masharti haya, tunakupa leseni ya muda mfupi, isiyo ya kipekee, isiyohamasika, inayoweza kufutwa ili:

Pakua na sakinisha Programu kwenye vifaa vyako binafsi
Fikia na tumia vipengele vya Programu kwa madhumuni binafsi, yasiyo ya kibiashara

Leseni hii haitajumuisha haki ya:

Kubadilisha, kuchambua, au kuunda kazi za derivative
Kuuza, kukodisha, kupanga, au kutoa leseni ya Programu
Kuondoa au kubadilisha matangazo yoyote ya miliki

4. Usajili na Malipo (EULA)

Unwire inatoa vipengele vya bure na vya malipo:

Vipengele vya Bure: Ufanisi wa msingi upo bila malipo
Vipengele vya Malipo: Vipengele vya ziada vinaweza kupatikana kupitia ununuzi ndani ya programu au usajili

Usajili wa Kujiautomatisha

Unwire inatoa chaguzi zifuatazo za usajili wa kujirudia:

Malipo ya Kila Mwezi: Yanatozwa kila mwezi kwa bei iliyoonyeshwa kwenye programu
Malipo ya Kila Mwaka: Yanatozwa kila mwaka kwa bei iliyoonyeshwa kwenye programu

Malipo & Upya

Ikiwa unununua usajili:

Malipo yatachajiwa akaunti yako ya Apple App Store au Google Play Store wakati wa uthibitisho wa ununuzi
Usajili unajirudia kiotomatiki isipokuwa kujirudia kiotomatiki kumekatishwa angalau masaa 24 kabla ya kumalizika kwa kipindi cha sasa
Akaunti yako itatozwa kwa ajili ya upya ndani ya masaa 24 kabla ya kumalizika kwa kipindi cha sasa kwa bei ile ile
Unaweza kusimamia au kufuta usajili kupitia mipangilio ya akaunti ya kifaa chako wakati wowote
Malipo yanafanyika kupitia akaunti yako ya Apple App Store au Google Play Store
Bei zinaonyeshwa kwa sarafu yako ya ndani na zinaweza kujumuisha kodi zinazofaa

Kufuta & Marejesho

Unaweza kufuta usajili wako wakati wowote kupitia mipangilio ya kifaa chako
Kufuta kunaanza kutekelezwa mwishoni mwa kipindi chako cha malipo cha sasa
Hakuna marejesho ya sehemu yanayotolewa kwa sehemu zisizotumika za kipindi cha usajili
Marejesho yanashughulikiwa kulingana na sera za marejesho za Apple na Google
Kwa Duka la Apple: <a href="https://apps.apple.com/account/subscriptions" target="_blank" rel="noopener">Simamisha Usajili</a>
Kwa Duka la Google Play: <a href="https://play.google.com/store/account/subscriptions" target="_blank" rel="noopener">Simamisha Usajili</a>

5. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali KUTOFANYA:

Tumia Programu kwa kusudi lolote haramu au lisiloidhinishwa
Kuvunja sheria, kanuni, au haki za wahusika wengine
Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Programu au mifumo yetu
Kuingilia au kuvuruga utendaji wa Programu
Fanya uhandisi wa kinyume, decompile, au disassemble programu
Tumia zana za kiotomatiki (bots, scrapers) kupata programu
Jifanya kuwa mtu au shirika lolote
Pakia msimbo mbaya, virusi, au maudhui hatari
Tishia, dhulumu, au umiza watumiaji wengine
Kusanya au kuhifadhi taarifa za kibinafsi za watumiaji wengine

6. Mali ya Akili

Maudhui yote, vipengele, na kazi za programu, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu:

Maandishi, grafiki, nembo, alama, picha
Msimbo wa programu na algorithimu
Moduli za kujifunza na maudhui ya elimu
Kiolesura cha mtumiaji na vipengele vya muundo
Zana za tathmini na maswali

zinamilikiwa na Unwire au waandishi wetu wa leseni na kulindwa na hakimiliki, alama za biashara, na sheria nyingine za mali miliki.

Unabaki na umiliki wa maudhui yoyote ya kibinafsi unayounda ndani ya Programu (mfano, maandiko ya jarida, tafakari), lakini unatupa leseni ya kuhifadhi na kushughulikia maudhui haya ili kutoa huduma zetu.

7. Maudhui ya Mtumiaji

Unapounda maudhui ndani ya Programu (kama vile maelezo, tafakari, au machapisho ya jamii):

Unashikilia umiliki wa maudhui yako
Unatupa leseni ya kutumia, kuhifadhi, na kushughulikia maudhui yako ili kuendesha huduma
Unawakilisha kuwa una haki ya kushiriki maudhui haya
Unakubali kutopost maudhui ya kukera, yenye madhara, au yasiyo halali
Tuna haki ya kuondoa maudhui yanayokiuka Masharti haya

8. Onyo la Afya na Tiba

HAUNA USHAURI WA KIMATIBABU AU AFYA: Unwire ni zana ya elimu na ustawi tu. SIO kifaa cha matibabu, zana ya uchunguzi, au mbadala wa huduma za kitaalamu za matibabu, kisaikolojia, au afya ya akili.

Ukomo wa Wajibu kwa Matokeo ya Afya:

Programu haidi, haitibu, haina dawa, au kuzuia ugonjwa wowote, hali, au tatizo la afya ya akili
Tathmini zote, maudhui, zana, na mapendekezo ni kwa ajili ya taarifa na kujitambua TU
Hatupatii dhamana, uhakikisho, au ahadi kuhusu matokeo yoyote yanayohusiana na afya
Maudhui yanategemea fasihi ya kisayansi lakini si ushauri wa kitaalamu wa matibabu

HAKUNA WAJIBU KWA MATOKEO:

Unwire na waumbaji, waendeshaji, na washirika wake wanakubali HAKUNA WAJIBU AU UKOMO kwa matokeo yoyote yanayotokana na matumizi ya Programu, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu:

Matokeo ya kimwili, kisaikolojia, kihisia, au afya ya akili
Hali za kiafya au matatizo
Matokeo ya uhusiano, kitaaluma, au binafsi
Hasara au uharibifu wa kifedha
Uharibifu wowote wa moja kwa moja, wa kati, wa bahati mbaya, au wa matokeo ya aina yoyote

KUSHAURI KITAALAM KULAZIMA:

Ikiwa una wasiwasi kuhusu uraibu wa kidijitali, afya ya akili, au masuala yoyote yanayohusiana na afya, LAZIMA ushauriane na mtaalamu wa afya aliyehitimu
Daima tafuta ushauri kutoka kwa daktari wa matibabu aliyeidhinishwa, psikiatrist, mwanasaikolojia, au mtaalamu aliyeidhinishwa
Usipuuze ushauri wa kitaalamu wa matibabu au ucheleweshaji wa kutafuta ushauri huo kwa sababu ya taarifa kutoka kwa App hii
App hii haitumiki katika mazingira ya kliniki au kwa madhumuni ya uchunguzi

TUMIA KWA HATARI YAKO MWENYEWE: Kwa kutumia App hii, unakubali na kukubali kwamba unafanya hivyo kikamilifu kwa hatari yako mwenyewe na kwamba wewe ndiye mwenye jukumu pekee la matokeo yoyote yanayotokana na matumizi yake.

9. Matangazo na Mipaka ya Dhima

App hii inatolewa "KAMA ILIVYO" na "KAMA INAVYOPATIKANA" bila dhamana zozote, iwe wazi au fiche, ikiwa ni pamoja lakini sio tu kwa:

Dhamana za biashara au kufaa kwa madhumuni maalum
Dhamana kwamba App hii haitakatizwa, haina makosa, au salama
Dhamana kuhusu usahihi au uaminifu wa maudhui

Mipango ya Dhima:

Kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria, Unwire na maafisa wake, wakurugenzi, wafanyakazi, na wakala hawatawajibika kwa madhara yoyote ya moja kwa moja, ya bahati mbaya, maalum, ya matokeo, au ya adhabu, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu:

Kupoteza faida, data, au matumizi
Jeraha la mwili au uharibifu wa mali
Madhara yanayotokana na matumizi yako au kutoweza kutumia Programu

Katika maeneo ambayo hayaruhusu kutengwa kwa dhamana fulani au mipaka ya wajibu, wajibu wetu utakuwa mdogo kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria.

10. Ulinzi wa Kisheria

Unakubali kulinda, kutetea, na kuwafanya Unwire na washirika wake wasiwe na hatia kutokana na madai yoyote, madhara, hasara, au gharama (ikiwemo ada za kisheria) zinazotokana na:

Matumizi yako ya Programu
Kuvunjwa kwako kwa Masharti haya
Kuvunjwa kwako kwa haki za upande mwingine
Kuvunjwa kwako kwa sheria au kanuni zinazotumika

11. Kuondolewa

Tunaweza kusitisha au kumaliza ufikiaji wako wa Programu wakati wowote, bila au kwa taarifa, kwa:

Kuvunjwa kwa Masharti haya
Shughuli za udanganyifu au zisizo halali
Hatari kwa huduma au watumiaji wengine
Vipindi virefu vya kutokuwa na shughuli
Sababu nyingine yoyote kwa hiari yetu pekee

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kwa:

Kufuta akaunti yako kupitia mipangilio ya App
Kutuandikia kupitia support@unwireapp.com
Kuondoa App (ingawa hii inaweza isiifute data ya akaunti yako)

Katika kufutwa:

Haki yako ya kutumia Programu inakoma mara moja
Tunaweza kufuta akaunti yako na data kulingana na Sera Yetu ya Faragha
Kifungu fulani cha Masharti haya kitabaki hata baada ya kukatizwa (mfano, fidia, kutokubaliana)

12. Mabadiliko ya Programu na Masharti

Tuna haki ya:

Kubadilisha, kusitisha, au kuacha sehemu yoyote ya Programu wakati wowote
Kusasisha Masharti haya mara kwa mara
Kubadilisha bei za vipengele vya premium kwa taarifa ya awali

Mabadiliko ya nyenzo kwenye Masharti haya yat comunicat kupitia:

Arifa za ndani ya programu
Barua pepe (kama ulitoa anwani ya barua pepe)
Sasisho la tarehe "Imeboreshwa mwisho" hapo juu

Kendelea kutumia Programu baada ya mabadiliko ni kukubali Masharti yaliyosasishwa.

13. Sheria Zinazotawala na Utatuzi wa Migogoro

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Austria, bila kuzingatia kanuni za mizozo ya sheria, isipokuwa ambapo sheria za kulinda watumiaji katika nchi yako ya makazi zinatoa haki za juu.

Kwa migogoro inayotokana na Masharti haya au matumizi yako ya Programu:

Unakubali kwanza kujaribu kutatua migogoro kwa njia isiyo rasmi kwa kuwasiliana nasi
Ikiwa kutatua kwa njia isiyo rasmi hakufanikiwa, migogoro inaweza kutatuliwa kupitia usuluhishi wa kulazimishwa au mahakama ndogo za madai
Unakataa haki yoyote ya kushiriki katika mashtaka ya pamoja au usuluhishi wa pamoja

Taratibu maalum za kutatua migogoro zinaweza kutofautiana kulingana na eneo. Watumiaji katika Umoja wa Ulaya wana haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka zao za ulinzi wa watumiaji za ndani.

14. Uwezekano wa Kutenganishwa

Ikiwa kipengele chochote cha Masharti haya kitapatikana kuwa hakiwezi kutekelezwa au kisichokuwa na maana, kipengele hicho kitapunguzwa au kuondolewa kwa kiwango kidogo kinachohitajika, na vipengele vilivyobaki vitaendelea kuwa na nguvu na athari kamili.

15. Mkataba Kamili

Masharti haya, pamoja na Sera Yetu ya Faragha, yanaunda mkataba kamili kati yako na Unwire kuhusu Programu na yanakidhi makubaliano yote ya awali na uelewano.

16. Taarifa za Mawasiliano

Ikiwa una maswali kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi:

Barua pepe: <a href="mailto:support@unwireapp.com">support@unwireapp.com</a> Ukurasa wa Msaada: <a href="/support/">Msaada wa Unwire</a>

17. Mahitaji ya Duka la Programu

Duka la Programu la Apple: Ikiwa umepakua Programu kutoka Duka la Programu la Apple, unakubali kwamba:

Masharti haya ni kati yako na Unwire, si Apple
Apple haina wajibu wa kutoa huduma za matengenezo au msaada
Apple haitahusishwa na madai yoyote yanayohusiana na Programu
Apple ni mpokeaji wa faida wa upande wa tatu wa Masharti haya

Google Play Store: Ikiwa umepakua Programu kutoka Google Play, unakubali kufuata masharti ya huduma ya Google Play pamoja na Masharti haya.

Muhtasari: Masharti haya yanaelezea jinsi unavyoweza kutumia Unwire, wajibu wetu, haki zako, na taarifa muhimu. Tumekusudia kutoa huduma yenye msaada na salama huku tukiheshimu haki na faragha yako.